Get observability errors usage

Get time-series arrays of the number of observability errors. Supports daily and monthly granularity.