Create or update context kind

Create or update a context kind by key. Only the included fields will be updated.